They're released from the infirmary at about the same time.

They aren't called to any meetings, no one reacts beyond giving her missed lesson plans and homework assignments when Aegis goes back to class, Sue is not ordered to report to a shuttle to Earth.

It's like nothing happened.

They're hanging out in their room again when Aegis says, "So have you actually been to a million disciplinary hearings already when I haven't been looking and you just haven't mentioned or - are they doing exactly nothing?"